Keh diya na bas keh diya meme originated from the 2001 Bollywood romantic-musical movie Kabhi khushi kabhie gham.